 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Оказалось, что одна немногих песен Джем, которая мне нравилась - переделка Колобродова Джем (Ольга Волоцкая):
Моя кровь похожа на джем
Джем-сейшн в полночь из валторны и альта
Мой приятель сегодня бармен
Он смотрит на мир как витязь из смальты Он любитель рок-фронта желе
И большой знаток десертных романов
А те кто ползут по земле
Присыпают тальком струи джема из раны Тот кого я жду уже мертв
И ему не найти ни меня ни мой столик
Мужчина пошел по любовь
Также как по грибы только с разницей в стольник Одиночки сидят на столах
И глушат стаканы как рубят поленья
Здесь деньги не держат в руках
А сразу сплавляют на кофе бармену И какое мне дело до дел
Я еще удержусь чтоб не двинуть всех к черту
Я мишень для отравленных стрел
Я ступень на олимп ресторанных рекордов Мой приятель дурак и бармен
Хотя он читает Кортасара и Кристи
Так не трогайте кровь моих вен
Я хочу до завтра сохранить ее чистой И есть шанс сорваться к тебе
Но тебя как всегда не найти в полночь дома
Вместо гимна на ржавой трубе
Я люблю блок-флейту и гитару подполья Эй приятель виски и джем
Будем пить до утра за нелепость историй
Делать вид будто жизнь это крем
Доподлинно зная, что - крематорий
http://rockcabaret.a-z.ru/html/52_s_01.htm | Колобродов:
Моя кровь похожа на Джем.
Джем-сейшн в полночь для волторны и альта.
Мой сосед по стойке - прожитый день,
Он смотрит на мир, как на битую карту.
Он невинный джокер в ничейной игре,
В которой нет шансов вылезть с колоды.
А те, кто ползет по земле,
натирают тальком струны небесной природы.
Мой приятель молчит, я молчу в ответ,
Эх, знай наливай, да не пялься глазами.
Мы пьем невесть что, не вдаваясь в рецепт,
Иногда выходя в сортир над облаками.
А вокруг Идеалы сидят под столами
И вливают в бокалы черные мысли.
Здесь деньги не держат руками,
А тут-же вплавляют в жгучую жидкость.
Эй, подружка Душа, водку и Джем!
Будем пить неспеша за нелепость историй.
Делать вид, будто Жизнь это сладостный Крэм,
Доподлинно зная, что Крематорий.
http://kolobrodov.narod.ru/ |
Tags: lirycs, Стихи
я сейчас в: Харьков
Настроение: а у негров есть вопрос...
заело: Jam-Моя кровь похожа на Джем
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
КУРОЧКА РЯБА…
Курочка Ряба,
Курочка снесла яичко.
Дедка с бабкой очень рады:
Ой, да поедим-ка мы яичко!
Не тут-то было,
Тут пришли чужие дядьки,
Стали то яичко отнимати.
Это Красной Армии герои.
Дедушка плачет,
Дедушке яичка жалко.
Говорит ему политработник:
- Это Красной Армии яичко.
Мышка бежала,
Хвостиком яйцо смахнула.
Мышку, конечно расстреляли,
Как кулака - врага народа.
Плачут герои,
Плачут у разбитого яичка.
- Вот беда, накрылась продразверстка!
Нету Красной Армии яичка!
(Нет у Красной Армии яйца)
Такст из http://www.a-pesni.golosa.info/dvor/kurriaba.htm
яичко.mp3
Tags: lirycs, Музыка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Когда-то я постила песню Stavros Kougioumtzis "Όλα καλά κι όλα ωραία" - http://tarasova777.livejournal.com/42930.htmlмотив которой бессовестно украл Керкоров Тут, по некоторым заявкам, выполнила подстрочный перевод и слегка прифигела. Сначала я переводила ее просто, в русле: "Все хорошо, ты уже с другим. Я должен тебя забыть. Но мое серце не камень и это убивает меня..." А в "дословном" варианте выходит все не так однозначно: Όλα καλά κι όλα ωραίαВсе хорошо и все замечательно χθες ήσουν μ' άλλονε παρέαВчера вы были уже с другими και που σοκάκι να τραγουδήσεις?Где же найти переулок, что бы спеть? δεν επιτρέπονται οι αναμνήσειςВоспоминания запрещены Μίλα σιγά και μη φωνάζειςГоворите спокойнее и не кричите είμαι κουτός και με τρομάζειςЯ простодушен, и Вы меня пугаете δεν θέλω κόσμο και φασαρίαЗачем мне толпы и проблемы? αύριο μπαίνω στην ανεργία Я завтра стану безработным Έχω ψυχή δεν έχω βράχοУ меня есть душа – я не камень πάλι με άφησες μονάχοСнова меня оставили одного και μια σημαία σ' ένα μπαλκόνι
И флаг на балконе αλλάζει χρώματα και με σκοτώνειСменившись, убивает меня! Вот и чеши репу... ( послушать песню в разных вариантах )Tags: lirycs, Музыка, Переводы, Шедевры
заело: 17. ??? ????
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Но я хиппи, и тащусь: | | Am | G | | | We starve-look at one another short of breath walking proudly in our winter | coats |
| | Am | C | E7 | | Wearing smells from laboratories | facing a dying | nation of moving paper | fantasy |
| | Am | F | C | | Listening for the new told | lies with the | supreme visions of | lonely tunes |
| | Am | G | | | Somewhere inside something there is a rush of greatness who knows what stands in | front of |
| | Am | C | E7 | | Our lives I fashion my | future on films in | space and the Silence tells me | secretly |
Manchester England England Manchester England England (Eyes look your last) Across the Atlantic Sea (Arms take your last embrace) And I'm a genius genius (And lips oh you the doors of breath) I believe in God (Seal with a righteous kiss) And I believe that God believes in Claude (Seal with a righteous kiss) That's me, that's me, that's me The rest is silence The rest is silence The rest is silence We starve-look At one another Short of breath Walking proudly in our winter coats Wearing smells from laboratories Facing a dying nation Of moving paper fantasy Listening for the new told lies With supreme visions of lonely tunes Singing Our space songs on a spider web sitar Life is around you and in you Answer for Timothy Leary, dearie | Am | E7 | Am | F | C | | | Let the | sunshine - Let the | sunshine in - The | sunshine | in |
Let the sunshine Let the sunshine in The sunshine in Let the sunshine Let the sunshine in The sunshine in Let the sunshine Let the sunshine in The sunshine in... Tags: lirycs, Кино, Музыка, Шедевры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Один мой хороший друг, аспирант с моей кафедры, всерьез увлекся пиратскими песнями. Он по нотам с какого-то сайта воспроизвел известнейшие песни, такие как "Capitan Kidd" и "Golden Vanity", а когда мы отыскали это же на Ю-Тубе, оказалось, что песенки эти звучат немного по-другому... Но меня невероятно подсадили на одну песенку. Классически она звучи так: Но мне еще ерезвычайно понравилось это исполнение: Тащусь! There was a ship that sailed all on the lowland sea And the name of the ship was the Golden Vanity And we feared she would be taken by the Spanish enemy As she sailed upon the lowland, lowland, lowland Sailed upon the lowland sea. Then up spoke our cabinboy and boldly out spoke he And he said to our captain "What will you give to me If I swim along the side of the Spanish enemy And I sink her in the lowland sea?" "Oh I will give you silver and I will give you gold And my own fair daughter your bonny bride shall be If you'll swim along the side of the Spanish enemy And you'll sink her in the lowland, lowland, lowland Sink her in the lowland sea. Then the boy he made him ready and overboard sprang he And he swam to the side of the Spanish enemy With his brace and auger in her side he bored holes three And sank he her in the lowland sea. Then quickly he swam back to the cheering of the crew But the captain would not heed him, his promise he did rue And he scorned his poor entreatings when loudly he did sue And left him in the lowland,lowland, lowland Left him in the lowland sea. Then the boy he turned round and he swam to the port side And up to his messmates full bitterly he cried "O messmates, draw me up, for I'm drifting with the tide And I'm sinking in the lowland, lowland, lowland Sinking in the lowland sea." Then his messmates drew him up, but on the deck he died And they stitched him in a hammock which was so fair and white And they low'red him overboard, and he drifted with the tide And he sank into the lowland, lowland, lowland Sank into the lowland sea. Tags: lirycs, Музыка, Шедевры
Настроение:  chipper
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
В мире ксенофобии и шовенизма есть у меня тайная любовь к страрой американской эстраде Bobby Darin - Simple Song of Freedom Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung before Let it fill the air Tell the people everywhere We, the people here, don't want a war Hey there, Mister Black Man can you hear me? I don't want your diamonds or your game I do want to be someone known to you as me and I will bet my life you want the same Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung before Let it fill the air Tell the people everywhere We, the people here, don't want a war Seven hundred million are enlisted Most of what you read, most of what you read, is made of lies But speaking one to one, ain't it everybody's sun To wake to in the morning when we rise? Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung, never sung, before Let it fill the air Tell the people everywhere We, the people here, don't want a war Brother Solzhenitsyn, are you busy?
If not, won't you drop this friend a line
Tell me if the man who is plowin' up your land
Has got the war machine upon his mind? Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung, never sung, before Let it fill the air Tell the people everywhere We, the people here, don't want a war No doubt some folks enjoy doin' battle Like presidents, prime ministers and kings So let's all build them shelves so they can fight among themselves and leave us be those who want to sing Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never, ever, sung before Let it fill the air Tell the people everywhere We, the people here, don't want a war Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never, ever, sung before Speaking one to one Ain't it everybody's sun To wake to in the morning when we rise Speaking one to one Ain't it everybody's sun To wake to in the morning when we rise Tags: lirycs, Музыка, Шедевры
я сейчас в: Харьков
Настроение: очень грустно
заело: Bobby Darin - Simple Song of Freedom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ЧУЖИЕ СНЫ Нынче мне снятся чужие сны - ярче моих и выше, Снится мне медных небесных змей звонкая чешуя, Тайные комнаты снятся мне, снятся крутые крыши, Снится мне, в общем, что я - не я и песенка - не моя... Спой мне, красавица, я, хоть и дурак, непрост, И не пуста моя голова, В ней обитает ветер - девятибалльный Ост, Тот, что приносит лето на острова. Нет, я не выпал из общих схем, лямку тяну - не ною, В серые окна реальный мир виден мне без прикрас. Только все снится мне, будто я - чучело смоляное, Будто колышутся надо мной падуб и сассафрас... Спой мне, красавица, про хлопковые поля, Спой мне про шпалы и костыли, Спой мне про рынду с португальского корабля, Вынутую ветрами из земли. Прущие в гору пеняют мне, мол: "Экий неторопливый!" Я отвечаю: "Кто понял жисть - ходит не семеня!" Движется лето на острова, рябью идут проливы, Я покидаю чужие сны - ну как ты в них без меня? Спой мне про звон подков, про медные котелки, Спой про созвездия над тропой, Спой мне про старый дуб, про хижину у реки, Спой мне, слышишь, Спой мне про нас с тобой... Tags: lirycs, Гитарасты, Музыка, Олег Медведев, Шедевры
заело: О.Медведев-Чужие сны
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Говорят, что до нее четыре шага
Говорят, что до нее четыре шага,
Только каждый этот шаг - с половину земли.
Как в войну сорвали с фронта два полка ...
За такие то дела, расстреливали.
Говорят, что бывают такие сны,
От которых проснешься и хоть умри.
Эшелон замерзает на путях запасных.
По семь печатей на каждой двери.
Как печати и пломбы срывали штыком,
Письмена пламенеют, попробуй прочти.
Говорили, смеясь:"Не будь дураком,
Раз имеешь ум, то и числа сочти".
Как сочли число, да не надобро.
Вот пойдет сейчас жара, вот потешимся!
Есть святая вода и серебро -
как нибудь продержимся.
А за поездом земля поднимает волну,
Километры пулями летят мимо нас,
Чьи то лица там мелькают, сквозь пелену.
То ли адово войско, то ли небесный спецназ.
Сотня демонов воет всю ночь напролет,
А мы сидим, такие беспечные,
И плюем им в лицо, ведь у нас пулемет.
И патроны у нас бесконечные.
И горят-горят за нами корабли и мосты,
А в стаканах спирт, хорош горевать!
И стакан никогда не бывает пустым,
От чего бы вот так да и не воевать?!
Как взойдет на небо солнце - багряны бока,
Упадет рассвет - ведро золоченое.
И пойдет с утра девица надоить молока -
Молоко сгущенное.
И пойдет она туда, где край темноты
Убирает прядь ночи с мира лица.
И увидит - плывут по реке плоты,
И на каждом плоту - виселица.
А ты не плачь - не рыдай
Меж двух берегов!
Посмотри на нас, мы ж не ревем!
Эти петли не для нас, а для наших врагов.
Пусть они повисят, а мы поживем. | | | | |
Tags: lirycs, Борис Смоляк, Гитарасты, Музыка
заело: Борис Смоляк-Говорят, что до нее четыре шага
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ВЕЧЕР В ЭДЕМЕ Где-то там далеко-далеко, За сплетенными в цепь кольцами горизонта. Есть земля, что течет медом и молоком, И серебром, и золотом. И я прикоснусь только на миг К краю цепи пальцев кончиками, И она на целый мир Зазвенит веселыми колокольчиками. И пойдет по земле золотая дрожь, Облегчая страданья больным и раненым, И проснется спящий у врат сторож – Ангел с мечом пламенным. Я знаю, что он очень устал, И столько лет ожидания вечности Он думал о том, как его снимут с поста, И он отдохнет по-человечески. И я подойду к входу в страну, Чтоб сказать доброе слово охраннику, И четыре реки сольются в одну, Преграждая путь дерзкому страннику, А он проведет рукой по волне, И волна, притихши, на дно уберется. Я знаю - он удивится мне. Я знаю - он мне улыбнется. А я расскажу ему о городах, Об их площадях, дворцах и темницах, О том, что девица не стоит плода, О том, что плод не стоит девицы. О том, что птицы не выше крыш Летают, лишь бы к земле поближе, О том, что мессы не стоит Париж, О том, что месса не стоит Парижа. О том, что люди злы и глупы, И что их имена не менялись веками. Что время из камня делает пыль, Но из пыли не делает камня. О том, что огонь позабыт и потух, И живет лишь в очагах и лампах. О том, что люди ходят на двух, А звери - на четырех лапах. О том, что стрела не видит мишень, И мишень над стрелою будет смеяться. О том, что кот не ловит мышей, И мыши больше кота не боятся. Что святость и святотатство - родня, И что смелость живет лишь в преступлении… А он будет молча слушать меня И качать головой от удивления. И я позову его в города, А он мне скажет, спокойно, без гнева, О том, что Евы не стоит Адам, О том, что Адама не стоит Ева. Что здесь его солнце, здесь его тень, Его отрава, его отрада. О том, что Сад не стоит людей, О том, что люди не стоят Сада. А звезды слушали нас с небес. Их много и вместе они не уместятся. И воевал с полумесяцем крест – Южный крест с половиной месяца. И я ухожу, не дождавшись утра, И он врата закроет за мною. Тихон, Фисон, Хиддекель, Евфрат На прощанье помашут волною. Tags: lirycs, Борис Смоляк, Гитарасты, Музыка, Шедевры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо за наводку sasha_bogdanovΌλα καλά κι όλα ωραία χθες ήσουν μ' άλλονε παρέα και που σοκάκι να τραγουδήσεις δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις Μίλα σιγά και μη φωνάζεις είμαι κουτός και με τρομάζεις δεν θέλω κόσμο και φασαρία αύριο μπαίνω στην ανεργία Έχω ψυχή δεν έχω βράχο πάλι με άφησες μονάχο και μια σημαία σ' ένα μπαλκόνι αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει Автор слов: Stavros Kougioumtzis Перевод: All is good and all is nice Yesterday you were together with someone else And where [is there] an alley for you to sing? Memories are not allowed Speak gently and don't shout I am naïve and you scare me. I don't want crowd and noise tomorrow I go into unemployment I have a soul, not a rock Once again you've left me alone And a banner on a balcony is changing colours and is killing me Естественно никакая "Мама говорила" здесь не причём... Первоначальное исполнение 70-х гг. без денег не скачиваеться. Удалось содрать только одну демушку... оценила. Tags: lirycs, Музыка, Шедевры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Один из немногих опытов перевода... не судите строго - эту иностранную поэзию трудно передать...
Ползу домой… Робби Вильямс Как труслив и как я смел Чистый по уши в дерьме Я и дьявол и я святой Весь кривой и весь прямой Взять себя в руки и от сюда выплыть… Но я решаю снова взять и выпить… И вот позлу домой! Мне продают осколки по пути Прошу, когда вернусь – ты уже спи Если тебя я так обидел – отмости, Но я твой сын, приполз домой Совсем бухой… Совсем бухой… В костюмё-тройке - рок-ен-ролл Красив как чёрт – такой урод Такой домашний дикий зверь Люблю вас! Да пошли вы все! Прекрасна жизнь, но смерти не боюсь я Совру лишь только не разочаруйся Ползу домой… Мне продают осколки по пути Прошу, когда вернусь – ты уже спи Если тебя я так обидел – отмости, Но я твой сын, приполз домой Совсем бухой… Пиши другую песню, Продай её во вторник Ремейк на неё среду, В конце недели - яхта Это песня Про любвофф! Снова интервью Лапшу на уши, Как я всю богему ненавижу- Пойте песни О любви лишь! откровенно вот вам правда! Мне продают осколки по пути Прошу, когда вернусь – ты уже спи Если тебя я так обидел – отмости, Но я твой сын, приполз домой, Люби меня… Люби меня… Люби меня…
Я же твой сын!!! Я пропал...
Я пропал...
Я пропал...
Сome undone RobbieWilliams So unimpressedbut so in awe Such a saint but such a whore So self aware so full of shit So indecisive so adamant I'm contemplating thinking about thinking It's overrated just get another drink and Watch me come undone (come undone) They're selling razor blades and mirrors in the street (come undone) I pray that when I'm coming down you'll be asleep (come undone) If I ever hurt you your revenge will be so sweet Because I'm scum, and I'm your son, I come undone I come undone So rock and roll, so corporate suit So damn ugly, so damn cute So well-trained, so animal So need your love, so fuck you all I'm not scared of dying I just don't want to If I?d stop lying I'd just disappoint you I come undone (come undone) They're selling razor blades and mirrors in the street (come undone) I pray that when I'm coming down you'll be asleep (come undone) If I ever hurt you your revenge will be so sweet Because I'm scum, and I'm your son, I come undone So write another ballad Mix it on a Wednesday Sell it on a Thursday Buy a yacht by Sunday It's a love song A love song Do another interview Sing a bunch of lies Tell about celebrities that I despise And sing love songs We sing love songs So sincere So sincere (come undone) They're selling razor blades and mirrors in the street (come undone) I pray that when I'm coming down you'll be asleep (come undone) A young pretender and my crowds above can see I come undone I am scum Love your son You gotta love your son You gotta love your son You gotta love your son Love your son I am scum I am scum I am scum Tags: lirycs, Мои графоманства, Переводы
я сейчас в: Харьков
Настроение:  curious
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tarasova777
